Takashi Shimizu

Mészárlást rendezett a turistaszállón egy főiskolai tanár. Az őrült férfi tizenegy vendéggel, valamint a hotel dolgozóival végzett. Mindezt 8 mm-es filmre vette a gyilkos. Harmincöt esztendővel később Ikuo Matsumura filmrendező filmet akar forgatni a történetből az eredeti helyszínen. A főszerepre egy fiatal színésznőt, Nagisa Sugiurát kér fel. Még el sem kezdődik a munka, amikor a színésznőt és a stáb néhány ...

Kayoka, a szellem folytatja az átok kiteljesítését. Az ingatlanügynök és húga, Kyoko meglátogatják azt a házat, ahol Kayokát és Kobayashit megölték, és ahol a Murakami családot is utolérte az átok. A szülők Kayoka szellem áldozatává lettek, míg Murakami megőrült. Ahogy a kör szűkül, az átok egyre tisztábbá válik.

Karen (Sarah Michelle Gellar) szociális munkásnak készül, s cserediákként tanul Japánban. A lány mit sem sejtve elvállalja, hogy helyettesít egy nővért, aki aznap nem jelent meg a házban, ahol dolgoznia kellett volna. Mikor Karen megérkezik a megadott címre, a házban - amely elhagyatottnak, üresnek és valahogy rendetlennek, feldúltnak tűnik - egy idős amerikai asszonyt talál, Emmát, aki a teljes katatónia ...